Subtitle by VIU. Synced by izrin96.
Ye Ri.
Awak okey? Apa yang jadi?
Apa yang awak pakai?
Lari, Eun Ho.
Dia di belakang awak.
Lama tidak berjumpa, Eun Ho.
Awak...
saya beri dia...
baju sebagai hadiah.
Dia nampak sesuai, bukan?
Awak psiko.
Jangan bagi saya marah. Awak patut pergi sekarang.
Jangan. Ini bahaya.
Pejam mata dan kira sampai 10.
Saya akan habiskan dalam 10 saat.
Awak tidak guna.
Lebih baik awak diam.
Saya akan buka jika awak janji untuk senyap.
Adakah awak ingat...
hari pertama kita berjumpa?
Baiklah. Psikologi adalah jenayah.
Niche seorang profiler Jerman pernah berkata...
Saya jatuh cinta pada awak pada pandangan pertama.
Saya boleh nampak awak sembunyikan sesuatu.
Imej awak yang misteri menarik perhatian saya.
Mereka lahir dengannya.
Maafkan saya.
Maaf kerana ganggu awak.
Saya mahu jadi kawan awak.
- Boleh saya dapatkan nombor awak? - Apa?
- Hei. - Maaf.
Byung Cheol.
Menyegarkan.
- Boleh saya ambil ini? - Awak boleh ambil semua.
Oh Tuhan.
Apa yang tidak kena? Saya Byung Cheol.
Saya tidak tahu awak siapa.
Awak siapa? Awak pencabul.
- Awak pencabul. - Awak selalu mempermainkan saya.
Awak pencabul.
Saya tidak tahu kenapa awak selalu buat begitu.
Saya sangat...
teruja.
Awak latih saya seperti penjaga.
Semakin banyak awak latih saya, semakin dalam cinta saya pada awak.
Itu sangat...
menyeronokkan.
Pertama kali saya rasa begitu.
Ini hilang akal.
- Apa? Kenapa? - Tiada apa.
Awak beritahu saya supaya jangan telefon awak lagi.
Saya sampai tinggalkan kolej untuk lupakan awak.
Tetapi awak selalu meragui saya dengan mengacau Eun Ho.
Semua ini kerana awak.
Awak muncul di antara kami.
Kami takkan ada masalah jika bukan kerana awak.
Byung Cheol, bertenang.
Tolong dengar cakap saya. Kami belajar psikologi.
Kita bincang masalah ini dengan cara psikologi.
Hei. Apa yang awak lakukan?
Jangan risau.
Saya hanya pukul muka awak.
Tolong jangan begini. Jangan.
Ini akan sakit. Ketap gigi awak.
Tidak. Jangan lakukan ini.
Ye Ri.
Bangun, Ye Ri.
Ye Ri.
Awak sudah bangun? Awak okey?
Saya tidak okey.
Sakit sangat.
Lebih teruk jika muka cantik saya yang kena.
- Adakah awak Ju Ri? - Awak sangat dungu.
Jika awak putus dengan Ye Ri seperti yang saya suruh...
ini tidak akan terjadi.
Kenapa awak libatkan diri dalam hal ini?
Ini semua kerana awak.
Dia begitu bermakna kepada saya...
setiap kali saya melayannya dengan baik.
Jadi saya akan berhenti bertemu dia selepas suatu ketika.
Saya tidak tahu dia akan jadi pengintip seperti ini.
Jangan.
Pada mulanya, saya fikir dia hanyalah seorang yang lembap.
Oh Tuhan. Dia seorang lelaki gatal.
Senyap.
Apa?
Bertenang, lelaki gatal.
Maaf...
tapi saya sayangkan awak.
Jangan.
- Awak tidak apa-apa, Ju Ri? - Ya.
Saya akan bunuh awak jika awak cederakannya.
Dia menawan.
Apa yang awak akan buat mengenainya?
Beritahu saya. Apa yang awak akan buat?
- Apa yang awak akan buat? - Saya akan ikut cakap awak.
Saya akan buat...
semua yang awak suruh, jadi berhenti.
Awak akan buat...
semuanya?
Betulkah?
Tidak.
Ya. Saya janji.
Tapi...
Tiada apa-apa.
Apa dia?
Apa yang awak mahu katakan?
Saya tidak boleh katakannya.
Dia sedang lihat.
Saya malu untuk mengatakannya.
Apa dia? Beritahu saya.
Dekatkan telinga awak.
Lelaki mian patut dipukul.
Itulah apa yang saya mahu katakan.
Awak faham?
Bangun. Dia sudah tumbang.
Saya tidak akan memaafkan awak...
di atas nama keadilan.
Ta-da.
Bagaimana awak boleh berpura-pura seperti...
awak bertemu janji dengan kawan saya walaupun awak marah?
Jika awak buat ini lagi,
saya akan berikan awak masa sukar.
Awak perlu terus jawab telefon awak setiap kali saya telefon awak.
Saya benci bila seorang lelaki begitu obsesif.
Obsesi...
adalah nama lain untuk cinta.
Itulah sebabnya...
saya terlalu obses dengan awak.
Apa yang awak katakan ini?
Awak begitu obses.
Oh Tuhan. Saya hampir mahu selesaikannya.
Nikmati masa awak dalam penjara.
Apa yang awak pandang-pandang?
Ye Ri. Apa yang sedang berlaku?
Gembira dapat jumpa awak lagi, Yeo Jin.
Adakah awak baik?
Apa?
Awak tidak tahu cara sambut orang?
Apa yang berlaku pada muka awak, Eun Ho?
- Adakah awak bergaduh? - Tiada apa-apa.
Eun Ho.
Awak perlu pergi ke hospital.
Baik.
Dan Ye Ri.
Awak perlu ikut saya ke balai polis...
dan tulis satu kenyataan.
Tidak mahu.
Saya mahu kekal bersama Eun Ho.
Saya rasa saya sudah jatuh cinta dengan Eun Ho.
Apa?
Hei.
Adakah awak okey?
- Apa yang sedang berlaku? - Kenapa awak buat begitu?
Saya minta maaf, Eun Ho.
Eun Ho. Kenapa dengan muka awak?
Saya okey.
- Hei. - Ya?
Awak kelihatan gembira hari ini.
Ada sesuatu yang mengganggu saya untuk masa yang lama.
Tapi ia mula berhasil.
Saya dapat rasakan semuanya akan berhasil.
Ia agak lewat sekarang.
Saya perlu mula tutup kedai.
Saya hendak pergi juga.
Ada kedai mi baru di seberang jalan.
Awak mahu pergi situ dengan saya?
Saya akan bawa awak ke stesen bas.
Beri saya lima minit.
- Hei. - Ya?
- Teman wanita yang awak sebutkan... - Ya.
Apa nama dia?
Kenapa awak tanya?
Saya hanya ingin tahu.
Saya tidak faham.
Awak kata Ju Ri muncul bila awak dilamar di hadapan orang.
Jadi kenapa dia muncul tadi?
Mungkin saya terlalu cemas.
Saya tidak mahu awak tercedera.
Ju Ri...
hanya muncul bila seseorang memanggilnya.
Bila orang itu berdiri di depan mata saya.
Dan...
bila saya jadi cemas atau teruja...
disebabkan orang itu.
Jika begitu, baguslah.
Jangan gementar atau teruja...
apabila awak bersama saya.
Jadi kita baik sahaja, betul?
Saya bukan paderi.
Dia akan muncul sebaik sahaja saya hilang akal.
Okey. Jadi suruh keluar.
Saya tidak peduli.
Awak tidak boleh buang dia.
Dia akan cuba segala yang dia boleh...
untuk buat kita berpisah.
Saya boleh buang dia.
- Tidak boleh. - Boleh.
Awak benar-benar mahu buang dia?
Awak tidak tahu tentangnya.
Ada banyak pakaian begini dalam almari saya.
Ada banyak perkara yang saya tidak tahu.
Saya pakai pakaian begini tanpa pengetahuan saya.
Dan saya berterusan buat perkara pelik.
Saya tidak boleh membuangnya.
Bagaimana awak akan buang ini?
Kenapa dengan itu?
Saya sangat sukakan awak.
Ye Ri.
Sama ada awak Sailor Moon atau tidak, saya masih sukakan awak.
Walau jika awak pakai kostum lebih teruk,
atau buat perkara lebih teruk,
ia tidak penting bagi saya.
Tidak kira apa,
saya sangat sukakan awak.
Saya tidak fikir boleh hidup tanpa jumpa awak lagi.
Saya rasa yang sama.
Rasanya seperti hati saya akan ditiup...
kerana saya sangat sukakan awak.
Jika awak hilang akal,
Ju Ri akan muncul, betul?
Tidak.
Ia ambil masa untuk dia muncul. Kenapa?
Jadi saya boleh buat ini sekarang.
Buat apa?
Ini juga tidak betul.
Saya fikir ini tidak betul.
Bagaimana saya akan biar awak tidur dalam rumah itu?
Ia juga tidak betul untuk bersama awak malam ini.
Saya boleh buat dengan perlahan.
Bagaimana jika ada orang dengarkan awak?
Oh Tuhan.
Apa? Hanya ada kita berdua.
Oh Tuhan.
Keluar. Ini bilik saya.
Ambil ini.
Jika ada apa-apa awak perlukan, minta saya sahaja.
Terima kasih, Encik Kim.
Dan saya minta maaf.
Tiada apa-apa untuk dimaafkan.
Awak buat kerja yang bagus hari ini. Berehat sekarang.
Keluar. Apa awak buat di sini?
Keluar. Awak patut berehat sekarang.
- Mari pergi. Tidur dengan nyenyak. - Ya.
Mari.
Selamat malam. Mimpikan saya malam ini.
Mimpikan saya juga.
- Mari. - Keluar.
Mereka hilang akal.
Saya sangat sensitif semasa tidur jadi tolong hati-hati.
Okey.
Selamat malam.
Maaf.
Boleh saya pinjam pakaian awak?
Dia sangat comel.
Awak tidur?
Tidak. Saya tidak boleh tidur sekarang.
Kenapa?
Saya fikir ia kerana ini bukan rumah saya.
Saya juga tidak boleh tidur.
Hati saya berdebar disebabkan awak.
(Saya juga tidak boleh tidur. Hati saya berdebar disebabkan awak.)
Jangan risaukan apa-apa mulai sekarang.
Byung Cheol sudah tiada dan segalanya akan okey.
(Byung Cheol sudah tiada dan segalanya akan okey.)
Okey. Terima kasih.
Selamat malam.
Awak juga.
Mereka mesej satu sama lain sepanjang malam.
Sebab itulah saya tidak boleh tidur.
Dia akan tinggal di tempat awak mulai sekarang?
Tidak. Saya tidak akan biarkan dia.
Dia akan pindah keluar apabila dia jumpa tempat tinggal.
Benarkah?
Dia sudah dapat tahu tentang pengintipnya?
Saya fikir begitu.
Itu sangat menakutkan.
Bukankah betul untuk harapkan yang terbaik bagi orang yang awak suka?
Saya tidak tahu ini, tetapi pengintipnya...
yang lukakan tangan Eun Ho. Dia rosakkan motosikal juga.
Dia hilang akal.
Kenapa dia buat begitu?
Awak betul.
Kenapa dia buat perkara begitu?
Awak sangat kacak.
Bersorak.
- Bersorak. - Bersorak.
Saya tidak sangka Byung Cheol buat perkara seperti itu.
Dia kelihatan seperti nerda,
tetapi dia sebenarnya lelaki talam dua muka.
Kalian membazir minuman.
Adakah okey untuk awak minum?
Ianya okey. Bukannya banyak.
Dia boleh minum banyak.
Dia minum lebih banyak daripada Ju Ri.
Melainkan Ye Ri mendapat perhatian seksual pada awak...
dan hilang kawalannya,
Ju Ri tidak akan muncul pada saat ini.
Siapakah Ju Ri?
Oh Tuhan. Makan sahaja ini.
Bukankah itu Encik Kim?
Apa?
- Saya ada teman wanita. - Saya rasa dia mabuk.
Kami sudah berpisah hari ini.
Kami buat keputusan untuk kekal menjadi kawan. Saya sedih.
Adakah sesuatu telah berlaku kepada dia?
Mari sertai dia.
- Apa? - Kenapa?
Dia mungkin bayar minuman kita.
Dia tidak akan minta kita bayar. Dia profesor kita.
Baiklah. Mari lakukannya.
Kita boleh ceriakan dia...
dan dia mungkin akan benarkan awak duduk lama dengan kami.
- Tidak mengapa. - Hei.
Mari pergi.
Boleh awak dengar saya?
Encik Kim.
Apa yang kalian buat di sini?
Awak boleh duduk di sana untuk masa yang lama.
Kalian sangat kelakar.
- Minum. - Minum.
Kenapa awak minum banyak sangat?
Adakah sesuatu telah berlaku pada awak?
Apa?
Hei, awak tidak guna.
Awak fikir awak tahu semuanya?
Awak tidak tahu. Awak hanya tahu apa yang perempuan fikir.
Awak cuma tahu apa yang perempuan fikir.
Adakah awak tahu yang ini?
Jika dia pegang tangan perempuan seperti ini,
dia tahu apa yang perempuan fikir.
Saya rasa dia terlalu mabuk.
Hentikannya sekarang.
Hei.
Kita sudah buat keputusan untuk kekal sebagai kawan.
Kita tidak patut buat begini.
- Hei. - Sayangku.
Bangun.
Saya tidak boleh lupakan awak.
Kenapa awak minum banyak hari ini?
Saya banyak berjalan hari ini, jadi rasa minuman ini lebih sedap.
Awak tidak boleh mabuk. Ia juga sangat sesak di sini.
Jangan bimbang. Saya tidak akan mabuk.
Saya sangat letih hari ini,
jadi jantung saya tidak akan berdegup laju.
Berhenti membebal dan minum sahaja.
- Minum. - Minum.
Angkat tangan anda
Minum dan lihat orang itu
Rasakannya dan lihat orang itu
Ketawa dan lihat orang itu
Di mana? Di sini
Di sini
Helo.
Gembira bertemu awak semua.
Ia sudah setahun...
sejak kami membuka kelab ini.
Kami sudah sediakan...
10 keping tiket masuk sebagai hadiah.
Namun, ia bukan percuma.
Di atas pentas di sini,
jika sesiapa menunjukkan...
bakat-bakat hebatnya,
saya akan berikan hadiah itu.
Ada sesiapa?
- Hei. - Ya?
- Pergi ke sana. - Saya?
- Cepat. - Saya tidak mahu.
Adakah awak akan bayar semua minuman ini? Pergi sahaja.
Ada sesiapa?
- Saya. - Ada seseorang.
Sila berikan dia tepukan gemuruh.
- Mari keluar. - Pergi dapatkannya.
- Yoo Sik.
Terima kasih kerana menyertai.
- Dia sangat kacak. - Eun Ho. Cuba juga.
Kenapa?
- Awak patut menyertai. - Tidak.
Pergi. Cubalah.
Pergi dapatkannya.
- Kita akan mulakan sekarang. - Pergi.
- Adakah awak bersedia? - Ya.
Kita akan mula dengan muzik.
- Ada satu lagi penyertaan. - Bagus. Ada satu lagi.
Sila berikan dia tepukan yang gemuruh.
Kita akan mulakan pertandingan sekarang.
Sila mulakan muzik.
Yoo Sik, awak menakjubkan.
Kalian rock.
Hati saya berdebar.
Bertenang, Ye Ri.
Sehingga hari perairan Laut Timur dan Gunung Baekdusan
Sehingga ia kering dan berlalu pergi
Tuhan akan membantu saya
Hore kepada negara kita
Sorakan.
Oh, tidak.
- Awak semua hebat. - Oh, tidak.
Ye Ri. Apa yang tidak kena?
Ye Ri. Bangun.
- Ye Ri. Bangun. - Ada sesiapa?
yang boleh menari lebih baik dari dua orang lelaki ini?
- Bangun. - Ada sesiapa?
- Sesiapa? - Tunjukkannya.
- Ye Ri. - Tunjukkannya.
- Bangun. - Tunjukkannya.
Kita akan tamatkan pertandingan ini.
- Baiklah. - Baiklah.
Saya akan sertainya.
Ada seorang gadis. Berikan dia tepukan.
Ju Ri, adakah awak mabuk?
Ya.
Saya sangat mabuk.
Awak mabuk. Ia tidak bagus.
Adakah awak semua seronok?
Adakah awak nikmati malam awak?
- Ya. - Ya.
Hei, DJ, mulakan rentak.
Ya
Sehingga hari perairan Laut Timur dan Gunung Baekdusan
Tuhan akan membantu saya
Hore kepada negara kita
Angkat tangan awak
- Hore kepada negara kita - Hentikannya.
Hore kepada negara kita
- Hore kepada negara kita - Hore kepada negara kita
Sehingga ia kering dan berlalu pergi
Buat sesuatu dengannya. Ia memalukan.
- Adakah awak bersedia? - Ya.
- Adakah awak seronok? - Ya.
Ya. Baiklah.
- Dengar dengan teliti. - Sebentar.
Sehingga hari perairan Laut Timur dan Gunung Baekdusan
Pergi periksanya.
Hei, adakah awak okey?
Hei.
Apa yang berlaku?
Eun ho?
- Lepaskan saya. - Ada sesuatu yang tidak kena.
Awak boleh jadi tidak siuman bila awak mabuk.
Itu yang kebanyakan orang fikirkan.
- Apa? - Awak melakukan rap tadi.
Sehingga hari perairan Laut Timur dan Gunung Baekdusan
Itu sangat kelakar.
Saya minta maaf.
Saya bukan mengejek awak.
Ya!
Hentikannya.
Orang tidak nampak ia pelik...
kerana awak begitu mabuk.
Ia lebih baik dari muntah di gerabak tempoh hari.
Tiada apa-apa.
Oh, tidak. Kenapa Ju Ri muncul ketika itu?
Semuanya kerana awak terlalu sukakan saya.
Ia tidak bagus.
Awak akan jatuh cinta dengan saya secara lebih mendalam.
Ye Ri.
- Lagi. - Di sini?
Awak sangat comel.
Ya.
Sehingga hari perairan Laut Timur dan Gunung Baekdusan
Encik Kim ada di sini.
Sehingga hari perairan Laut Timur dan Gunung Baekdusan
Dia mabuk.
Ya.
Sehingga hari perairan Laut Timur. Masuk bilik awak sendiri.
- Oh, tidak. - Masuk bilik awak sendiri.
Saya beritahu awak masuk ke dalam bilik sendiri.
Awak perlu pergi.
Saya patut pergi.
Awak mahu sesuatu seperti ini?
- Ya. - Dia mabuk.
Apa maksud awak? Ia bukan polis yang datang?
Pada hari motosikal awak rosak,
Byung Cheol di Daegu di majlis peringatan keluarganya.
Kami ada bukti.
Dan lihat ini.
Byung Cheol di hospital kerana sakit ketika itu.
Kami telah periksa rekodnya.
Jadi, siapakah dia?
Adakah awak tahu jambatan yang disambungkan,
ke perpustakaan di tingkat tiga?
Dia datang dari arah sana.
Awak perlu...
ada kad pelajar untuk masuk ke sana.
Ia bermaksud dia mungkin masuk melalui perpustakaan.
Begitulah dia dapat masuk.
Ia seperti...
penjenayah itu belajar di Universiti Eunha.
Awak berdua perlu berhati-hati.
Oh Tuhan.
Dan?
Maksud awak...
awak akan tinggal di sini sehingga kita dapat tangkap penjenayah itu?
Tidak, encik.
Saya akan sewa bilik.
Tidak.
Polis suruh kita terus bersama.
Dia suruh kita berhati-hati. Dia tidak maksudkan supaya bersama.
Baiklah.
Satu perkara.
Tiada apa yang percuma.
- Joo Seung. - Oh Tuhan.
Terima kasih banyak.
- Lepaskan saya. - Tidak mengapakah?
Jangan bimbang.
Lepaskan saya. Tolong jangan peluk saya.
Jangan bimbang.
Saya merancang untuk...
beri awak kerja semasa awak tinggal di sini.
Hei.
Mandi.
Alvin Toffler katakan ini.
"Pelajar Korea belajar ilmu..."
"yang tidak diperlukan di masa hadapan."
"Mereka membazirkan masa mereka. Mereka semua hilang akal."
Adakah awak tahu siapa Alvin Toffler?
Benarkah awak salah seorang pelajar 10 terbaik untuk ujian percubaan?
Tapi kenapa awak ulang peperiksaan selama tiga tahu?
(Silp ID Ujian)
Pelajar ambil peperiksaan dapat 50 peratus diskaun, bukan?
Adakah peperiksaan sudah tamat?
Baru pukul 1 petang.
Saya ponteng.
Baiklah. Jawapan untuk soalan ini adalah...
tersembunyi dalam perkataan ini.
Mana jawapannya?
"Several"?
Oh Tuhan. Saya tidak tahu ada soalan seperti itu.
Saya patut ambil gambar dan muat naik di SNS saya.
Saya akan jadi popular di SNS.
Mari kita rehat?
"Several".
Ini adalah had saya.
Kenapa?
Awak kata awak nampak semasa awak pegang tangannya.
Tidakkah awak nampak kenapa atau bila ia mula berlaku kepada dia?
Saya tidak dapat lihat bahagian itu.
Ye Ri.
Hei. Bangun.
Adakah awak terkejut?
Hei. Saya...
Ya?
Tiada apa.
Tidak guna.
Apa pun, Ye Ri alami banyak perkara disebabkan oleh Ju Ri.
Ju Ri buat apa sahaja...
untuk buat lelaki tinggalkan Ye Ri.
Benarkah?
Semakin banyak saya dengar tentang ini,
dia tidak menghidap arhenophobia.
(Tentang Dua Personaliti)
(Simptom Utama)
(Kajian Gangguan Identiti Pemisahan Sikap)
(Sukar Tidur)
Eun Ho.
Awak. Awak panggil saya.
Saya tidak panggil awak.
Tidak mengapa.
Saya alami mimpi buruk.
Awak panggil nama saya, supaya saya boleh bangun.
Mimpi buruk?
Mimpi buruk.
Saya kerap dapat mimpi buruk yang sama.
Awak maksudkan mimpi tentang kejadian yang berlaku...
tiga tahun lalu?
Min Jung beritahu saya.
Tidak guna.
Dia layak dihukum.
Saya pernah dengar ini.
"Kebenaran seperti matahari."
"Awak boleh sembunyikannya buat sementara."
"tapi ia takkan hilang."
Jadi saya maksudkan...
awak akan dapat ingat mukanya suatu hari nanti.
Dia akan tertangkap suatu hari nanti.
Dan dia perlu terima balasan atas perbuatannya.
Sejak hari itu,
saya tidak suka pegang tangan orang.
Awak berbeza.
Saya tidak dapat berhenti memegang tangan awak.
Saya tidak boleh halang diri dari memegang tangan awak.
Saya juga.
Saya sukakan awak, Eun Ho.
Adakah awak Ju Ri?
Awak sangat menyenangkan.
Selamat pagi.
Oh Tuhan.
Saya suka duduk di sini.
Apa yang berlaku?
Oh Tuhan.
Sukar dipercayai.
Ini edisi baru.
Saya sukakan tempat ini.
Adakah ibubapa awak tinggal di luar negara?
- Di Amerika? - Ya.
Amerika.
Adakah rumah ini kepunyaan...
- awak? - "Awak"?
- Jangan senyum. - Saya tidak senyum.
Ini juga baru.
Hei.
Dia sangat berbeza.
Kenapa ini terjadi?
Kami. Tidak. Tiada apa.
Saya tidak tahu.
Ju Ri, berikan Ye Ri semula.
Tidak, saya mahu bersama awak.
Saya sangat rindukan awak.
Apa-apa sahajalah.
Lepaskan. Awak perlu masuk ke dalam semula.
- Tidak mahu. - Masuk ke dalam.
- Selamat tinggal, sayang. - Selamat tinggal.
Ada sesuatu berlaku? Adakah kita ada ambulans?
Awak sudah hilang akal.
Biarkan saya tidur.
Ia nampak sedap.
Ianya sedap.
Saya suka makanan ini.
Saya rasa tempat ini terkenal kerana makanan ini.
Ini sedap, bukan?
Saya sedang belanjakan banyak duit.
Berhenti makan.
Ini bukannya badan awak.
Lepaskan.
Saya tidak tahu bila akan keluar. Saya patut makan selagi mampu.
Saya tidak percaya yang saya benarkan ini terjadi.
Nampaknya awak menikmatinya.
Sekarang, beritahu saya.
Adakah awak lebih seronok lakukannya dengan Ye Ri...
atau lebih seronok dengan saya?
- Lebih baik awak diam. - Apa?
Bagaimana awak boleh tahu?
Saya berbeza dari Ye Ri.
Walaupun saya tidak keluar,
saya boleh tahu apa yang dia buat.
Semuanya.
Kenapa awak sukakan gadis yang degil?
Tinggalkan dia.
Walaupun awak cuba memisahkan kami,
- saya takkan berpisah dengannya. - Keluarlah dengan saya.
Lebih seronok jika awak keluar dengan saya.
Apa? Ju Ri.
Saya sukakannya.
Saya suka bila awak memanggil...
nama penuh saya.
Tidak.
- Awak tidak apa-apa, Han Ju Ri? - Ya.
Saya akan bunuh awak jika cederakan dia.
Saya rasa...
sudah mula jatuh hati sejak dari malam itu.
Awak patut lakukan sesuatu.
Saya patut makan dia...
sebelum Ye Ri.
Kenapa?
Dia makan banyak.
Ada orang lain dalam diri saya.
Awak patut buat sesuatu.
Awak patut tangkap saya.
Hei.
Tidak, ia bukan seperti yang awak fikir.
Awak salah faham.
Saya bukan begitu orangnya.
Bagus.
Saya sukakan ini.
Oh Tuhan.
Ini cita rasa saya.
Baju ini seksi. Saya patut memakainya semasa ke kelab.
Ini cita rasa Ye Ri.
Oh Tuhan.
Saya sukakan ini.
Saya akan beli ini.
Apa? Awak akan beli semuanya?
- Awak ada duit? - Saya ada duit.
- Ini kad saya. - Ya.
Ini kad Ye Ri.
Duit Ye Ri adalah duit saya, baju Ye Ri adalah baju saya.
Ini kad saya.
Maaf.
- Kami hanya beli satu baju sahaja. - Ya.
Ye Ri mahukan semua ini.
Ju Ri mahukan semua ini.
Benarkan saya beli.
Tidak. Bagaimana jika Ye Ri dapat tahu?
Dia tidak boleh bekerja disebabkan awak.
Ambil ini sahaja. Ia sesuai dengan awak.
Sukar dipercayai.
Baiklah, saya akan belikan untuk awak.
Jadi, masuk semula ke dalam, ya?
Terima kasih, Eun Ho.
Belikan saya yang lain juga.
Tidak.
Maaf.
Boleh saya dapatkan yang itu juga?
Yang itu?
Ianya sangat cantik.
Itu untuk Ye Ri.
Ia kelihatan cantik pada saya juga.
Ia pasti kelihatan cantik.
Saya sukakan ini.
Tidakkah awak tahu?
Adakah orang lain yang sanggup buat begitu selain dari Byung Cheol?
Saya tidak tahu.
Young Chul?
Min Ho?
Eun Sung?
Mungkinkah ianya...
David?
Siapa David?
Tiada sesiapa yang sanggup buat perkara begitu.
Bagaimana dengan bekas teman lelaki awak yang hilang?
Bagaimana jika dia kembali untuk bersama awak?
Tapi dia nampak saya bersama awak, jadi dia cemburu.
Kim Sun Ho takkan sakiti Ye Ri.
Takkan sesekali.
Sun Ho? Adakah itu nama dia?
Saya mahu pergi ke tandas.
Apa yang tidak kena dengan dia?
Adakah awak katakan dia berbeza dari yang lain?
Saya cemburu sekarang.
Ia tidak mungkin Sun Ho.
Sebab dia...
Ada apa masalah? Adakah awak muntah?
Saya sudah suruh awak berhenti makan.
Ye Ri.
Awak sudah kembali. Awak tidak apa-apa?
Eun Ho.
Saya rasa tidak sihat.
Awak sakit perut.
Awak makan...
Ju Ri makan banyak sebentar tadi.
Baiklah.
Awak berdua luangkan masa seharian pada hari ini.
Ya. Kami luangkan masa bersama.
Saya pantau dia kerana dia mungkin akan timbulkan masalah.
Adakah dia buat awak rasa jengkel?
Saya pasti dia buat segalanya untuk buat awak tinggalkan saya.
Betul.
Saya fikir...
saya mula ada perasaan terhadap awak sejak dari malam itu.
Awak patut buat sesuatu tentang ia.
Apa?
Tiada apa yang berlaku.
Ini takkan berhasil.
Ia kelihatan seperti awak perlukan ubat.
Saya baik-baik sahaja sekarang.
Tidak.
Awak akan kesakitan ketika awak tidur.
Saya akan kembali sebentar lagi.
Awak mahu ke mana?
Belikan saya kek beras. Saya mahu makan sambil belajar.
Hai.
Dia sangat kejam.
Ia menyakitkan.
Ianya hujan.
Ianya sangat cantik.
Hei.
Boleh saya pinjam ini sekali?
Awak boleh pinjam yang lain.
Tapi bukan yang ini.
Saya hanya tanya sahaja.
Saya akan kelihatan cantik jika memakainya.
Siapa itu?
Adakah awak sukakan seseorang?
Adakah dia dari sekolah awak?
Saya tidak keluar dengan lelaki berperangai budak-budak.
Ada seseorang.
Dia sangat misteri.
Awak patut perkenalkan dia pada saya suatu hari nanti.
Nanti saya lihat bagaimana.
Hei.
Tapi bukankah Eun Ho yang pakai rantai itu?
Apa?
Kejadian motosikal dan kejadian loker...
adalah untuk menyerang Eun Ho.
Pengintip itu cuba untuk sakiti Eun Ho.
Bukan awak.
Jalan pintas ini sangat gelap.
Kenapa tiada lampu?
Saya sudah tangkap awak.
Awak siapa?
Subtitle by VIU. Synced by izrin96.
(Meloholic)
Saya sukakan awak.
Eun Ho sukakan Ju Ri.
Saya tidak menipu.
Itu adalah menipu.
Awak patut beritahu yang awak mahu bersama saya, bukan Ye Ri.
Saya benci rasa cemburukan dia.
Ya. Ianya Sun Ho.
Dia adalah pembunuh.
Tunggu sebentar sahaja lagi.
Saya akan cari pemiliknya.
Saya patut halang dia dari mencari Sun Ho.
Jika tidak, Ye Ri dan saya akan berakhir.
Di mana Sun Ho?